┏◆┳━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ 第278回 大暑（たいしょ）号
┗◆┻━━━━━━━━━━━━━━━
[TA-net通信 ～舞台からの香り～］は、TA-netが発行するメールマガジンです。
TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、
TA-net会員・舞台芸術関係者・支援関係者・演劇ファン 788 名の方に、第1・第3金曜にお届けします。
今回は全文で 6354 文字です。
┏◆━━━━━━━━━
＜NEW＞
今回の新着情報は 13 件です！
◆ シアタープランニングネットワーク：「舞台芸術とケア」セミナー【TA-net：手話通訳】
◆ 福岡ろう劇団博多：演劇講座「舞台に出会う、ことばにふれる 手話と舞台の不思議な話」【TA-net：講師】
◆ 朝日新聞：演劇界、バリアフリーへ試行錯誤 字幕タブレット、車いす区画増も 「合理的配慮」義務づけに対応
◆ UDCAST：通訳するではなく”演じる” 手話演者・那須映里さんが表現するもの
◆ ステージナタリー：【連載】木ノ下裕一の「わたしのアクセシビリティ日記」第2回
◆ Yahoo!ニュース：「アクセシビリティ」「バリアフリー」という言葉がない状態が理想 都立文化施設のアクセシビリティ向上に挑む取りまとめ役が「みんなに優しい」施設ではダメだと考える理由
◆ オールウェルカムTOKYO
◆ 北海道新聞：＜札幌 人形劇場こぐま座半世紀＞（下） 障害の垣根越える舞台
◆ 手話あいらんど：手話通訳集中講座PART２「舞台通訳をめざす」～舞台通訳の基本。多くの人がとまどうロールシフト～
◆ ろう者と聴者が遭遇する舞台作品『黙るな 動け 呼吸しろ』 創作の舞台裏に迫るトークイベント開催のお知らせ
◆ 第23回日本手話通訳学会 オンデマンド配信中
◆ アートノト：2025年度講座ラインアップ アクセシビリティ講座
◆ 日本科学未来館：聞こえる人も聞こえない人も楽しめる、展示動画が完成
┗◆━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━
TA-netよりお知らせ
┗━━━━━━━━━
◆ 8月定例会
2025年8月8日(金)19時30分～21時00分
オンラインにて
テーマ：フリートーク
7月の定例会は、東京、千葉、愛知から6名がオンライン上に集まり、さまざまな話題を繰り広げました。
主なトピックは11月のデフリンピックに関連したいくつかの芸術文化イベント、舞台手話通訳、アーツカウンシル東京の鑑賞サポート助成採択結果などでした。
来月8月8日(金)もフリートークの予定です。
会員を問わずどなたでもお越しいただけます。(手話通訳、文字支援あり)
以下のフォームからお申し込みください。
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/kjz152jpnu5r
＊TA-net 入会受付中です↓↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
┏━━━━━━━━━
TA-netの活動予定・活動報告
┗━━━━━━━━━
/////活動予定/////
＜NEW＞
◆ シアタープランニングネットワーク：「舞台芸術とケア」セミナー【TA-net：手話通訳】
シアタープランニングネットワークの主催で、アートマネジメントスクール「舞台芸術とケア」が開催されます！
https://htpclearinginwood.wixsite.com/care
TA-netは手話通訳を提供します。TA-net理事長・廣川麻子も受講します！！
2025年8月6日(水)、14日(木)、27日(水) 。対面、同時双方向、アーカイブ配信という、ハイブリッドでの開催です！
テーマ：
6日(水) 「インティマシーディレクターの仕事」
14日(木)「ダイバーシティの時代の演劇創造」
27日(水)「リラックスパフォーマンスからディメンシアフレンドリーへ」
申込方法：
必要事項を記入してメールで申込を。応募者多数の場合は選考あり。
https://htpclearinginwood.wixsite.com/care/%E8%AC%9B%E5%BA%A7%E5%86%85%E5%AE%B9
/////活動報告/////
◆ TA-net理事長・廣川麻子が講演しました【TA-net：講師】
2025年7月3日(木)：筑波技術大学
2025年7月8日(火)：調布市登録手話通訳者研修会
2025年7月13日(日)：鳥取県聴覚障害者協会 日曜教室(鳥取県西部ろうあ協会主管)
2025年7月17日(木)：文京区手話講習会(中級)
＊TA-netでは、各地どこへでも講演依頼をお受けしております。料金などお気軽にお問い合わせください！
◆ blog：＜啓発活動報告＞第73回全国ろうあ者大会inいわてへ行ってきました！
2025年6月12日(木)から15日(日)まで、岩手県盛岡市で開催された『全国ろうあ者大会inいわて』 にてバリアフリー展にブース出展しました。（ブース出展は13～15日の3日間）
全国のいろいろな場所からお越しの方々に、TA-netの活動を紹介することができました！
ブースへお越しくださった皆様ありがとうございました！！
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/840?1750336277
┏━━━━━━━━━
TA-netが協力、また会員の活動に関する情報をご紹介！
┗━━━━━━━━━
/////活動予定/////
＜NEW＞
◆ 福岡ろう劇団博多：演劇講座「舞台に出会う、ことばにふれる 手話と舞台の不思議な話」【TA-net：講師】
田中結夏さん、江副悟史さんを講師に、手話と演劇の魅力を体験できる講座＆ワークショップが開催されます！
2025年7月20日(日)、7月21日(月・祝)。
テーマ：
・20日(日) (各回先着30名）
10時～12時「舞台手話通訳ってなに」講師：田中結夏さん
13時～15時「手話監修で大切なこととは」講師：江副悟史さん
・21日(月・祝) (先着20名)
10時～15時「絵本×演劇ワークショップ」講師：江副悟史さん・田中結夏さん
https://www.instagram.com/p/DJ7BqUXS4nv/?igsh=dHpic3ByamdjcTV2
※ただいま、若干数受付可能とのことです! fukuokarougekidanhakata@gmail.com へお問い合わせください。
◆ アートノト：アクセシビリティ講座2025【創造活動におけるアクセシビリティとは（後編）】【TA-net：講師】
舞台芸術のアクセシビリティを考えるワーキンググループ「arts accessibility lab」のメンバーを講師に、実際の創造活動の現場でアクセシビリティを実装するために必要なことを具体的に学びます。TA-net正会員・山崎有紀子さんも登壇します！
2025年8月8日(金)18時～19時30分 オンライン開催
https://accessibility2025regular02.peatix.com/
/////活動報告/////
＜NEW＞
◆ 朝日新聞：演劇界、バリアフリーへ試行錯誤 字幕タブレット、車いす区画増も 「合理的配慮」義務づけに対応（2025年7月7日付）
演劇界での、バリアフリーに向けての取り組みに関する記事が掲載されました。TA-net理事長・廣川麻子や、TA-net正会員・山崎有紀子さんのコメントも掲載されています！
本記事は、WEB版だけでなく、7月7日の本誌面でも取り上げられました！
https://digital.asahi.com/sp/articles/DA3S16250829.html?pn=3&unlock=1#continuehere
※記事全文の閲覧には有料の会員登録が必要です
◆ アートノト：【アートノトお悩みお助け辞典】「より多くの人に楽しんでもらおう！アクセシビリティ向上のヒント集」（2025年6月30日付）【TA-net：執筆】
舞台芸術における字幕や台本貸出など、台詞や音の情報を“文字”で伝える方法に焦点をあて、作品の内容や魅力をより多くの観客に届けるための工夫をご紹介。執筆は、TA-net正会員・山崎有紀子さんです！
https://note.com/artnoto/n/n045d80ac8f58
┏━━━━━━━━━
観劇サポート関連情報の紹介
┗━━━━━━━━━
＜NEW＞
◆ UDCAST：通訳するではなく”演じる” 手話演者・那須映里さんが表現するもの（2025年7月16日付）
『ディズニー・オン・アイス “Magic in the Stars”』東京公演と、ブロードウェイミュージカル『ピーター・パン』で手話演者を務める那須映里さんのインタビュー記事が公開されました！
「手話演者」として、作品に込める想いや、工夫が語られています。舞台裏の創作過程も必見です！
https://udcast.net/feature/erinasu_interview/
＜NEW＞
◆ ステージナタリー：【連載】木ノ下裕一の「わたしのアクセシビリティ日記」第2回（2025年7月15日付）
7月1日(火)より、木ノ下裕一さんの新連載がステージナタリーではじまり、第2回が公開されました！
「浄瑠璃の地の文と音声描写（音声ガイド）って考え方が似ているなぁ…というところから行きついた鑑賞サポートの心構えの話」
https://natalie.mu/stage/column/630493
「今もっとも熱中しているもの…それはアクセシビリティ」そんな木ノ下さんがアクセシビリティについて考え続ける日々を日記形式で綴るコラムです。
木ノ下裕一の「わたしのアクセシビリティ日記」 連載一覧
https://natalie.mu/stage/serial/245
・第1回：https://natalie.mu/stage/column/627319
＜NEW＞
◆ Yahoo!ニュース：「アクセシビリティ」「バリアフリー」という言葉がない状態が理想 都立文化施設のアクセシビリティ向上に挑む取りまとめ役が「みんなに優しい」施設ではダメだと考える理由（2025年7月10日付）
アーツカウンシル東京で都立文化施設のアクセシビリティ向上の取り組みを主導する駒井由理子さんのインタビュー記事です。
「誰もが芸術文化を楽しめる環境の実現」として、現在取り組んでいる「アクセシビリティ向上の３ヵ年計画」の具体的な内容や、そこに至るまでの背景、今後の目標などが、駒井さんの言葉で丁寧に綴られています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b085e2d195d1b686e729443e33956748c5e91161
＜NEW＞
◆ オールウェルカムTOKYO
東京都と公益財団法人東京都歴史文化財団は、今秋開催される世界陸上・デフリンピックを契機に、9月から12月までの期間、アクセシビリティ向上の機運を一層高めることを目的としたキャンペーンを展開します。
期間中に開催されるサポート付きプログラムや関連事業などが、公式サイトにてわかりやすく掲載されています。
https://awt.rekibun.or.jp/
サポート付きプログラムのページには、サポート内容、期間、ジャンルなどで条件検索できる機能がついています。
https://creativewell.rekibun.or.jp/event/index.php?page=2
＜NEW＞
◆ 北海道新聞：＜札幌 人形劇場こぐま座半世紀＞（下） 障害の垣根越える舞台（2025年7月5日付）
札幌市こども人形劇場こぐま座で芸術監督を務める矢吹英孝さんが手掛ける舞台「北のおばけ箱」シリーズでは、障害の有無や年齢の垣根を超えて一緒に演じる取り組みがなされています。
このシリーズでは舞台手話通訳者も出演！舞台手話通訳団体「舞夢サポーターズ」会長・武田啓子さんのコメントも掲載されています！
※タイトル中の（下）は、正しくは「下」に丸の囲み文字です。
※記事の閲覧には無料の会員登録が必要です。
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/1182497/
◆ 東京芸術劇場：鑑賞サポートチラシ、作成！
東京芸術劇場の一部公演で付与されている鑑賞サポートを、より多くの方に知っていただき、安心して鑑賞お楽しみいただけるよう、チラシが作成されました。見かけた際はぜひお手にとってご覧ください！
https://x.com/geigeki_info/status/1940702925791076517
◆ 東京芸術劇場：『鑑賞サポートメールマガジン』を開始しました！！
東京芸術劇場が、鑑賞サポートに関心のある方に向けて『鑑賞サポートメールマガジン』を開始しました。東京芸術劇場で行われる鑑賞サポートなどの情報が発信されます。登録無料。以下より新規登録ができます。
https://ws.formzu.net/dist/S53381027/
◆ 札幌市中島児童会館・人形劇団こぐま座 『MA・SO・BO』通信
札幌市中島児童会館とこぐま座の中にある、楽しく学びながら歴史や遊びを体験できる資料室「MA・SO・BO」。隔月で発行している『MA・SO・BO』通信に、札幌での取り組みの数々が掲載されています。
バックナンバーも整備されています。
https://koguyama.jp/masobo/tsushin.html
・2025年5-6月号：「舞夢サポーターズの取り組みをとおして誰もが一緒に楽しむを創るということ」
舞台手話通訳団体「舞夢サポーターズ」会長・武田啓子さんによる、札幌での舞台手話通訳に関する寄稿です。TA-netとの関わりについても記載されています。
https://koguyama.jp/wp/wp-content/uploads/2025/04/MA・SO・BO通信5・6月号.pdf
・2025年7-8月号：連載［第1回］「みんなで楽しめる場ってどんな場所？ーーいろいろな視点から考えてみよう！」
「デフ・パペットシアター・ひとみ」代表の榎本トオルさんと、創立に携わった森元勝人さんを語り手に、インタビュー形式で連載されています。
https://koguyama.jp/wp/wp-content/uploads/2025/06/ＭＡ・ＳＯ・ＢＯ通信30号.pdf
┏━━━━━━━━━
公演・イベント・講座などのお知らせ
┗━━━━━━━━━
＜NEW＞
◆ 手話あいらんど：手話通訳集中講座PART２「舞台通訳をめざす」～舞台通訳の基本。多くの人がとまどうロールシフト～
手話あいらんどの主催で、舞台通訳をテーマに講座が開催されます！！
2025年7月27日(日) 対面の1日集中講座です。（会場：東京都世田谷区内）
テーマ：
「聞き取り通訳の基本」
「役者さんたちと呼吸を合わせる」
「実際のドラマでやってみよう」
申込締切：7月25日(金)12時
https://minamiruruka.seesaa.net/article/516839767.html
＜NEW＞
◆ ろう者と聴者が遭遇する舞台作品『黙るな 動け 呼吸しろ』 創作の舞台裏に迫るトークイベント開催のお知らせ（2025年7月7日付）
2025年11月29日(土)上演される本作のトークイベントの開催が決定しました。
“ろう者とろう文化に対する社会的認知”と“ろう者と聴者が互いに共通理解を図ること”を目的として創作されている本作。その創作の裏側が語られます！！
トークは日本語と日本の手話で実施します。（手話通訳と文字情報保障あり）
2025年8月31日(日)14時～16時。東京都美術館 講堂にて。
https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/news/75380/
※参加申込は受付終了しました。(7月18日時点)
＜NEW＞
◆ 第23回日本手話通訳学会 オンデマンド配信中
6月21日(土)、第23回日本手話通訳学会が開催されました。
口頭発表では、「舞台手話通訳における「話者の明確化」方略の違いに関する事例分析」をテーマに萩原彩子さん、白澤麻弓さんによる発表がされました！
オンデマンド配信は9月7日(日)まで。
＊口頭発表の手話通訳付きが公開されました！基調講演（手話通訳付）は只今準備中です。
https://jaslis.my.canva.site/2025
＜NEW＞
◆ アートノト：2025年度講座ラインアップ アクセシビリティ講座
アクセシビリティの基礎知識や芸術文化領域での具体的な実践手法や工夫を学ぶ講座です。（全4回）
テーマ：
「クローズアップ講座 基礎知識：アクセシビリティを知る」
「創造活動におけるアクセシビリティとは（前編）（後編）」
「フォローアップ講座 芸術文化のアクセシビリティの可能性」
ただいま申込受付中！(受講料無料、手話通訳・文字支援あり)
それぞれの開講日に参加できない方も、アーカイブ配信でいつでも、何度でも受講できます！
https://artnoto.jp/learning/
＜TA-netが協力、また会員の活動に関する情報をご紹介！＞にてご紹介しました【創造活動におけるアクセシビリティとは（後編）】も、ラインアップされています！
https://accessibility2025regular02.peatix.com/
◆ TBS：舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』舞台手話通訳付き公演・音声ガイド付き公演が 12月に実施決定！
https://www.harrypotter-stage.jp/news_detail/20250626_support/
今年5月、舞台手話通訳席完売だった公演が、12月に再び実施されます！！
舞台手話通訳の担当は引き続き、田中結夏さん、江副悟史さん。前回より見やすい位置で通訳を行います！
対象公演：12月3日(水)17時30分、7日(日)12時15分の2回。
販売開始：8月2日(土)10時より（先着順）
＜舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』【舞台手話通訳付き公演】手話通訳対象席のご案内＞
https://tickets.tbs.co.jp/harrypotteronstage/signlanguage/
また、音声ガイド付き公演も実施決定！
対象公演：12月14日(日)12時15分、27日(土)12時15分の2回。
販売開始：8月2日(土)10時より（抽選販売）
音声ガイド付きチケットの購入が必要です。
＜舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』鑑賞サポート（音声ガイド）ご予約ページ＞
https://www.eg-gm.jp/news/jul_25_01.html
◆ 全国ろうあ青年研究討論会にて「芸術・文化」分科会実施
第59回全国ろうあ青年研究討論会が岐阜で9月13日(土)～15日(月・祝)に行われますが、今回初めて「芸術・文化」分科会があり、アクセシビリティの視点から考えるそうです！記念講演は、TA-net会員でもある岐阜ろう劇団いぶき代表の河合依子さん。35歳までの方は奮ってご参加ください（条件はご確認ください）！
ただいま二次募集受付中！！締切は7月28日(月)17時までです！
https://www.gifudeaf.jp/zenseiken59th/info.html
◆TA-netのサイトに、アクセシビリティ公演情報が多数掲載されています。どうぞご覧ください！
http://ta-net.org/event/
┏━━━━━━━━━
その他
┗━━━━━━━━━
＜NEW＞
◆ 日本科学未来館：聞こえる人も聞こえない人も楽しめる、展示動画が完成
東京・お台場の日本科学未来館では、「ハロー！ロボット」や「老いパーク」など、５つの展示を手話（日本手話・国際手話）や音声で紹介されています！
・公式X
https://x.com/miraikan/status/1931637326784123295?s=46&t=T3oj4iw_Gy3S8zJ5tFWDag
・YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ywpq9AUZI-g&list=PLkb9PWPgGLjGp1itnh6HVwSKNLzdmQd9e
＊文字と絵で伝えあう展示ツアー ～透明字幕パネルで科学コミュニケーターとまわろう (手話通訳つき)＊
文字や絵を使いながら、未来館の展示をよく見て楽しむツアーが開催されます。
科学コミュニケーターが話した言葉が、透明ディスプレイに表示されます。手話通訳者がともに展示フロアを回ります。
2025年8月3日(日)11時、14時。
料金：入館料のみ（障害者手帳提示でご本人とお連れさま1名が常設展入場無料）
定員；各回8名（事前申込制(抽選)。申込にMiraikan IDへの登録が必要(登録無料)）(応募者多数の場合は、ろう・難聴者の方を優先)
応募締切：7月22日(火)
◆ 「東京都障害者情報コミュニケーション条例」が成立しました
東京都で、障害の有無によって分け隔てられることなく、互いに意思を伝え、理解し、尊重し合いながら安心して生活することができる共生社会を実現するため、「東京都障害者情報コミュニケーション条例」を制定、2025年7月1日(火)に施行されました。
東京都福祉局サイトに理解促進、普及のためのリーフレット・ポスターが掲載されています。
https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/shougai/shougai_shisaku/jouhoukomyunikeshon_jourei
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
過去のメルマガ掲載記事は、バックナンバーからご覧いただけます！！
★メルマガ・バックナンバーはこちら↓↓↓
https://ta-net.org/#top-newsletter
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。
ご意見ご感想は下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています！
mag@ta-net.org
★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちら↓↓↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
ただいまご入会いただくと、2026年5月31日(土)まで有効となります。
是非ご入会いただき、TA-netの活動を支援してください！サポーター3000円からございます。
※会員はメルマガ掲載情報をいち早くキャッチできる他、掲載しきれなかった情報や会員限定の募集案件等にも触れられます。
チャットワークを使った情報交換も出来ます。是非ご検討ください！
★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓
https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717
※ メルマガ購読は無料です
※ 解除したい方は以下をクリックしてください
http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717
↓↓ 劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！ ↓↓
https://ta-net.org/guidebook/
+++---------------------------------------------
特定非営利活動法人
シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-)
「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」
【HP】http://ta-net.org/
【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/
【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet
【X】http://twitter.com/TheaterA_net
〔TA-net事務局〕
【MAIL】info@ta-net.org
理事長 廣川 麻子
MAIL発行担当 TA-net事務局
【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org
-------------------------------------+++
|