┏◆┳━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ 第281回 白露（はくろ）号
┗◆┻━━━━━━━━━━━━━━━
[TA-net通信 ～舞台からの香り～］は、TA-netが発行するメールマガジンです。
TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、
TA-net会員・舞台芸術関係者・支援関係者・演劇ファン 811 名の方に、第1・第3金曜にお届けします。
今回は全文で 6272 文字です。
┏◆━━━━━━━━━
＜NEW＞
今回の新着情報は 9 件です！
◆ 知って活かす！(2)フリーランス法 + 下請け法 + インボイス勉強会【違反勧告編】【TA-net：手話通訳】
◆ 全国手話通訳問題研究会 機関誌『手話通訳問題研究』173号【TA-net・寄稿】
◆ NHKラジオ：【読むらじる。】誰もが楽しめる舞台演劇を「舞台手話通訳」
◆ ミュージカル『ピーター・パン』手話付き公演レポート公開！
◆ 東京芸術劇場公式サイト、リニューアル！アクセシビリティの記載も！！
◆ Hijinx × SLOW CIRCUS インクルーシブ・シアター・公開ワークショップ
◆ だれもが文化でつながるオータムセッション2025「居場所とわたし」開催
◆ Netflix：ドラマ『グラスハート』に田中結夏さん出演！
◆ West End Live 2025(with BSL interpretation)
┗◆━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━
TA-netよりお知らせ
┗━━━━━━━━━
◆ 9月定例会
2025年9月12日(金)19時30分～21時00分
オンラインにて
テーマ：フリートーク
8月の定例会は参加者8名（＋手話通訳2名、文字支援2名）
初参加の方も1名来てくれました！
新しい補聴システムの紹介、アーツカウンシル東京の助成やあいちトリエンナーレについてなどの話題で盛り上がりました。
定例会は、会員を問わずどなたでもお越しいただけます。(手話通訳、文字支援あり)
以下のフォームからお申し込みください。
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/kjz152jpnu5r
＊TA-net 入会受付中です↓↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
┏━━━━━━━━━
TA-netの活動予定・活動報告
┗━━━━━━━━━
/////活動予定/////
＜NEW＞
◆ 知って活かす！(2) フリーランス法 + 下請け法 + インボイス勉強会【違反勧告編】
フリーランス法と下請法、インボイス実施時についての違反事例
〜公正取引委員会の勧告や最新の下請法の改正についても学びます〜
【TA-net：手話通訳】
※タイトル中の (2) は、正しくは「2」に丸の囲み文字
公正取引委員会の担当官をお招きし、安心して働くための「フリーランスと芸能従事者に関わる法律の勉強会」がオンラインで開催されます。
TA-netは手話通訳で協力いたします！
日時：2025年9月12日(金)16時〜17時30分
＜プログラム＞
第１部：
１「フリーランス法の違反勧告事例」
２「インボイスの実施における、独禁法上問題となる、または下請法上問題となり得る考え方」
３「下請法の改正と、違反勧告事例」
第２部：
質疑応答
＊詳細、申し込みは下記URLよりご確認ください。
https://33awj.peatix.com
◆ 全国公立文化施設協会：「劇場・音楽堂等による共生社会実現のための人材養成講座」【TA-net：講師】
劇場・音楽堂等の職員を対象とした人材養成講座が今年度も開催！TA-net理事長・廣川麻子が、シンポジウム1日目の実践発表とディスカッションに登壇します！！
ただいまシンポジウムの受講申込受付中！手話通訳・字幕表示あり（1日目のみ）。
過年度の人材養成講座の受講の有無にかかわらず受講可能です。
・サマーセミナー in 代々木（シンポジウム）
9月17日(水)「聴覚障害と舞台芸術を考える」
9月18日(木)「クラシック音楽事業の創客」
申込期間：7月15日(火)～9月10日(水)（定員になり次第、受付終了）
https://www.zenkoubun.jp/barrier_free/planning/training.html
※アドバンス講座の受付は終了しました。
/////活動報告/////
＜NEW＞
◆ 全国手話通訳問題研究会 機関誌『手話通訳問題研究』173号【TA-net・寄稿】
特集「手話通訳の広がり」に、TA-net理事長・廣川麻子が寄稿しました！
タイトルは「みんなで一緒に舞台を楽しもう！〜舞台手話通訳の取り組み〜」です。
お手元に届いたみなさまは、ぜひご覧ください！
https://www.zentsuken.net/journal/index.html
◆ シアタープランニングネットワーク：「舞台芸術とケア」セミナー【TA-net：手話通訳】
シアタープランニングネットワーク主催のアートマネジメントスクール「舞台芸術とケア」にて、TA-netが手話通訳を提供しました。
https://htpclearinginwood.wixsite.com/care
テーマ：
8月6日(水) 「インティマシーディレクターの仕事」
8月14日(木)「ダイバーシティの時代の演劇創造」
8月27日(水)「リラックスパフォーマンスからディメンシアフレンドリーへ」
※現在「記録配信」「アーカイブ配信」の申込が可能です。
申込方法：
必要事項を記入してメールで申込を。
https://htpclearinginwood.wixsite.com/care/%E8%AC%9B%E5%BA%A7%E5%86%85%E5%AE%B9
◆ 毎日新聞：毎日ユニバーサル委員会 第20回座談会 聴覚障害者理解、社会が「壁」（2025年8月4日付）【TA-net：講師】
毎日新聞社の共生社会実現に向けた報道や取り組みなどに提言してもらう「毎日ユニバーサル委員会」。第20回座談会は、「聴覚障害者を巡る社会的課題」をテーマに実施されました。TA-net理事長・廣川麻子による基調講演や毎日ユニバーサル委員会の委員を交えての意見交換が行われました。
https://mainichi.jp/articles/20250804/ddm/010/040/047000c
◆ blog：＜今年度の活動紹介！＞
今年度も採択された文化庁委託事業（令和4年度から4年目）、令和7年度 障害者等による文化芸術活動推進事業「舞台手話通訳者の人材育成および実践普及、観劇サポート啓発」について、どんな取り組みなのかを紹介しています。ぜひ、ご一読ください！
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/841?1755396525
◆ TA-net理事長・廣川麻子が、TA-netの取り組みについて講演しました【TA-net：講師】
2025年7月3日(木)：筑波技術大学
2025年7月8日(火)：調布市登録手話通訳者研修会
2025年7月13日(日)：鳥取県聴覚障害者協会 日曜教室(鳥取県西部ろうあ協会主管)
2025年7月17日(木)：文京区手話講習会(中級)
＊TA-netでは、各地どこへでも講演依頼をお受けしております。料金などお気軽にお問い合わせください！
┏━━━━━━━━━
TA-netが協力、また会員の活動に関する情報をご紹介！
┗━━━━━━━━━
/////活動予定/////
◆ 舞台制作者・人材育成ワークショップ vol.04 【公演における理想の情報保障を考える（聞こえない聞こえにくい方にむけて）】 【TA-net：講師】
2025年9月15日(月・祝)、那覇文化芸術劇場なはーとにて、鑑賞サポートの重要性や実践例などを学びながら理想的な情報保障について考えるシンポジウムが開催されます！
講師として、TA-net正会員・山崎有紀子さんが登壇されます！
日時：2025年9月15日(月・祝)14時〜16時
会場：那覇文化芸術劇場なはーと 小スタジオ（沖縄）
情報保障：手話通訳、UDトーク、ヒアリングループ
定員：30名（要事前予約）
＊詳細は下記URLよりご確認ください。
https://www.nahart.jp/sp/course/1754745998/
◆ STAGE for ALL：舞台芸術のアクセシビリティを考える大会議〜たのしむ人と届ける人の対話〜【TA-net：講師】
STAGE for ALLにて『「多様なつくり手と創作すること」と「多様な鑑賞者に作品を届けること」を考える実践講座』と題して、オンライン講座とワークショップ講座が開催されます。
オンライン講座では、TA-net正会員・山崎有紀子さんが講師として登壇されます！
＊講座詳細は【公演・イベント・講座などのお知らせ】をご覧ください。
┏━━━━━━━━━
観劇サポート関連情報の紹介
┗━━━━━━━━━
＜NEW＞
◆ NHKラジオ：【読むらじる。】誰もが楽しめる舞台演劇を「舞台手話通訳」
NHKラジオ【読むらじる。】では、ラジオ放送された内容を文字で読むことができます！
2025年8月22日(金)の回には舞台手話通訳者の田中結夏さんが登場！舞台手話通訳の方法や本番に向けての準備、舞台手通訳への想いをお話されています。
https://www.nhk.or.jp/radio/magazine/article/nradi/ent20250822.html
＜NEW＞
◆ ミュージカル『ピーター・パン』手話付き公演レポート公開！
8月に上演されたミュージカル『ピーター・パン』手話付き公演のレポートが公開されました！
サポート内容や会場の様子、舞台本編の映像、アフタートークの様子、鑑賞サポート利用者の感想、手話演者・那須映里さんや演出家・長谷川寧さんのコメントと、盛りだくさんな内容となっています！ぜひご一読ください！
https://horipro-stage.jp/special/peterpan20250827/
＜NEW＞
◆ 東京芸術劇場公式サイト、リニューアル！アクセシビリティの記載も！！
東京芸術劇場の公式サイトがリニューアルされました！
トップページにはアクセシビリティの項目が明記され、提供しているアクセシビリティや対象公演、鑑賞サポートの詳細が案内されています！！
https://www.geigeki.jp/
手話による施設紹介動画では、長谷川翔平さんが手話ナビゲーターとして施設や魅力を手話で紹介。（音声ガイド・日本語字幕付き）
＊動画「東京芸術劇場 手話による施設紹介」は以下のURLからご覧ください。
https://www.geigeki.jp/accessibility/barrierfree/
◆ ステージナタリー：【連載】木ノ下裕一の「わたしのアクセシビリティ日記」第3回（2025年8月1日付）
7月1日(火)より、木ノ下裕一さんの新連載がステージナタリーでスタート！
第3回が公開されました！
『松江で小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）に思いがけず再会してしまい、「こんなにインクルーシブな人だったんだ」と、気持ちを鷲掴みにされた話』
https://natalie.mu/stage/column/633409
「今もっとも熱中しているもの…それはアクセシビリティ」そんな木ノ下さんがアクセシビリティについて考え続ける日々を日記形式で綴るコラムです。
木ノ下裕一の「わたしのアクセシビリティ日記」 連載一覧
https://natalie.mu/stage/serial/245
┏━━━━━━━━━
公演・イベント・講座などのお知らせ
┗━━━━━━━━━
＜NEW＞
◆ Hijinx × SLOW CIRCUS インクルーシブ・シアター・公開ワークショップ
日本におけるウェールズ年 “Year of Wales and Japan 2025” 関連企画
ヨーロッパを代表するインクルーシブ・シアターカンパニー「Hijinx（ハイジンクス）」の芸術監督が、初来日！学習障害や自閉症のあるHijinxのメンバーが、実際のトレーニングとして実践しているエクササイズを体験します。
日時：2025年9月28日(日)13時45分～15時30分
※ワークショップ後に、Hijinxによる活動紹介とQ&Aセッションを予定。（16:40分終了予定）
会場：障害保健福祉センター（ヒューマンぷらざ）(東京)
定員：20名（障害の有無にかかわらずどなたでも（一部条件あり））。応募者多数の場合は、港区内在住・在勤・在学者優先で選考
情報保障：日英通訳、手話通訳
申込締切：9月18日(木)
＊詳細は下記URLよりご確認ください。
https://www.slowlabel.info/9354/
＜NEW＞
◆ だれもが文化でつながるオータムセッション2025「居場所とわたし」開催
東京都とアーツカウンシル東京が取り組む「クリエイティブ・ウェルビーイング・トーキョー」の一環として「だれもが文化でつながる会議」が今年も開催されます！
日程：2025年10月20日(月)〜23日(木)
会場：自由学園明日館（東京）
入場料：無料。要来場登録。定員のあるプログラムは来場登録時に予約が必要(先着順)
アクセシビリティサポート：手話、字幕、筆談、車椅子、カームダウンスペース
※セッション、セミナー、ワークショップには手話通訳、字幕がつきます。(自由学園明日館建物解説ツアーは手話通訳のみ)
※スタッフは筆談対応可能。
※階段にはスロープを設置。（車いすを利用の方には、一部別導線を案内）
問い合わせ：電話、FAX、メール、手話で電話（リンクボタンあり）、電話リレーサービスによる文字チャット通話。(会場への問い合わせはご遠慮ください)
＊詳細は下記URLよりご確認ください。
https://creativewell.rekibun.or.jp/creativewell-conference/2025.html
◆ 手話のまち 東京国際ろう芸術祭2025 第2次プログラム発表！(2025年8月8日付)
１次プログラムでは半分が未公開だった内容が…ついに全貌が明らかに！映画、演劇・パフォーマンス、体験・ワークショップ、トーク・パネルディスカッション・レクチャー、展示―全48プログラムが公開されました！
第2次チケット発売は8月16日(土)にスタートしています。すでに完売の演目も！
https://shuwanomachi.filmtopics.jp/2025/08/08/手話のまち-東京国際ろう芸術祭2025-第2次プログラム/
＜プログラム詳細＞
https://shuwanomachi.jp/program.html
※上記URLが開かない場合は公式HP内の＜お知らせ＞よりご覧いただけます。
公式HP ： https://shuwanomachi.jp
◆ 金沢21世紀美術館：主催動画が公開！
2024年11月22日(金)〜24日(日)に、金沢21世紀美術館 シアター21で開催された舞台『家電の王子さま』の上演映像が公開されました！
関連プログラム：舞台『家電の王子さま』＋目が見えない・見えにくい方対象「わくわく事前レクチャー」のダイジェスト映像も公開中。
＊手話・発語・映像・字幕で楽しむ童話劇 舞台『家電の王子さま』(作・演出：ピンク地底人3号)
公式HP ： https://www.kanazawa21.jp/data_list.php?g=25&d=2079
・舞台『家電の王子さま』(上演映像)(2025年8月13日付)
https://www.youtube.com/watch?v=AB_KO05uAj8
・舞台『家電の王子さま』＋目が見えない・見えにくい方対象「わくわく事前レクチャー」(ダイジェスト映像)(2025年4月13日付)
https://www.youtube.com/watch?v=yknab3SmAJs
◆ 東京大学多様性包摂共創センターキックオフシンポジウム「共に創るDEI」
2024年4月1日、東京大学が設立した、多様性包摂共創センター（IncluDE，インクルード）が、「共に創るDEI」と題してシンポジウムを開催します。
日程：2025年9月22日(月)
会場：東京大学安田講堂大講堂
情報保障：日本手話通訳、音声認識による文字通訳（UDトーク、修正あり）、日英通訳。他、イベント参加に関して配慮やサポートが必要な方は、具体的な内容などを申込フォームにご記入を。
https://include.u-tokyo.ac.jp/news/935/
第2部では、手話狂言+IncluDEスペシャルディスカッションとして、日本ろう者劇団による手話狂言が上演されます。
◆ STAGE for ALL：「多様なつくり手と創作すること」と「多様な鑑賞者に作品を届けること」を考える実践講座
「オンライン講座」と「ワークショップ講座」を通じて、「障害と創作や鑑賞の場づくり」について考えながら実践する、企画・制作者のための連続講座です。
https://theatreforall.net/projects/stage-for-all/
【オンライン講座（全4回）】
パフォーミングアーツにおける障害と創作・表現・鑑賞環境について考えるトークシリーズ。
9月26日(第3回)には舞台手話通訳者の田中結夏さん、10月3日(第4回)にはTA-net正会員・山崎有紀子さんも登壇されます。
アクセシビリティ：手話通訳、文字支援
申込締切：各講座の前日
＜プログラム内容＞
・劇場のアクセシビリティを考える〜Modu Art Theaterの実践〜
日時：9月10日 (水) 19時〜21時
・精神障害と創作〜障害のある人との創作活動の現場〜
日時：9月18日 (木) 19時〜21時
・ステージの手話通訳とはなにか〜表現と鑑賞のあいだで〜
日時：9月26日 (金) 19時〜21時
・舞台芸術のアクセシビリティを考える大会議〜たのしむ人と届ける人の対話〜
日時：10月3日 (金) 19時〜21時
＊各プログラムの詳細は下記URLよりご確認ください。
https://theatreforall.net/projects/stage-for-all/#a4
【ワークショップ講座】
作品上映やワークショップ、視察などを通じて、障害のある人との表現や鑑賞について考えるプログラムです。オンライン講座の事前受講後、関心に応じて2コースから選べる１泊2日の合宿形式の講座です。
各回定員：15名程度
申込締切：11月28日（金）
アクセシビリティ：手話通訳（必要な場合は申込時にお知らせを）
※オンライン講座とのセット受講を推奨
＜プログラム内容＞
・コースA：身体や心をつなぐ翻訳と対話。情報保障と鑑賞の先の対話を考える
日程：2026年1月24日(土)〜25(日)
会場：CINEMA Chupki TABATA（東京） ほか
・コースB：重度の心身障害のある人と創作すること、日常とケアのあわいの表現
日程：2026年2月21日(土)〜22日(日)
会場：たんぽぽの家 アートセンターHANA（奈良）
【特別視察プログラム】
「ワークショップ講座」参加者のうち希望者に対し、国際芸術祭「あいち2025」のパフォーミングアーツ部門の鑑賞サポート付き公演の視察研修を実施。
視察作品：オル太『Eternal Labor（エターナル・レイバー）』
日程：2025年10月13日(月・祝)
会場：愛知県芸術劇場 小ホール
定員：10名程度
申込締切：9月15日(月・祝)
＊ワークショップ講座・特別視察プログラムの詳細は下記URLよりご確認ください。
https://theatreforall.net/projects/stage-for-all/workshop/
◆ TA-netのサイトに、アクセシビリティ公演情報が多数掲載されています。どうぞご覧ください！
http://ta-net.org/event/
┏━━━━━━━━━
その他
┗━━━━━━━━━
＜NEW＞
◆ Netflix：ドラマ『グラスハート』に田中結夏さん出演！
Netflixで独占配信中の、Netflixシリーズ『グラスハート』のLIVEシーンに、舞台手話通訳者の田中結夏さんが手話パフォーマー役として出演されます！
https://www.netflix.com/jp/title/81517368
＜NEW＞
◆ West End Live 2025(with BSL interpretation)
舞台手話通訳者の田中結夏さんによる投稿をご紹介。イギリスで毎年開かれている野外ライブ「West End Live 2025」を通して、イギリスに根付いている舞台手話通訳への想いを綴られています。
https://www.facebook.com/share/p/1BVaYkXsdk/?mibextid=wwXIfr
＊West End Live 2025(with BSL interpretation) 公式YouTube
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGxBE7qhxgFryWy4nlvAVzKCGMpJVfclQ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
過去のメルマガ掲載記事は、バックナンバーからご覧いただけます！！
★メルマガ・バックナンバーはこちら↓↓↓
https://ta-net.org/#top-newsletter
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。
ご意見ご感想は下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています！
mag@ta-net.org
★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちら↓↓↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
ただいまご入会いただくと、2026年5月31日(土)まで有効となります。
是非ご入会いただき、TA-netの活動を支援してください！サポーター3000円からございます。
※会員はメルマガ掲載情報をいち早くキャッチできる他、掲載しきれなかった情報や会員限定の募集案件等にも触れられます。
チャットワークを使った情報交換も出来ます。是非ご検討ください！
★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓
https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717
※ メルマガ購読は無料です
※ 解除したい方は以下をクリックしてください
http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717
↓↓ 劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！ ↓↓
https://ta-net.org/guidebook/
+++---------------------------------------------
特定非営利活動法人
シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-)
「みんなで一
緒に舞台を楽しもう！」
【HP】http://ta-net.org/
【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/
【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet
【X】https://x.com/TheaterA_net
〔TA-net事務局〕
【MAIL】info@ta-net.org
理事長 廣川 麻子
MAIL発行担当 TA-net事務局
【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org
-------------------------------------+++
|